GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Haggada</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Haggada</span></h1>

</header>

</div>

<p>Die <b>Haggada</b> (<span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="Hebr%C3%A4ische_Sprache" title="Hebräische Sprache">hebräisch</a></span> <bdo dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r238817682">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .Hebr{font-size:115%}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">הגדה</bdi></bdo>, Plural <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">הגדות</bdi></bdo> <i>Haggadot</i>, zu <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">נגד</bdi></bdo>; dt. „erzählen“, „berichten“; deutsch veraltet <i>Agade</i>) ist im religiösen Leben der Juden Erzählung und Handlungsanweisung für den <a href="Seder" title="Seder">Seder</a>, die Zeremonie am <a href="R%C3%BCsttag" title="Rüsttag">Erev</a> <a href="Pessach" title="Pessach">Pessach</a>, dem Vorabend des Fests der Befreiung der <a href="Israeliten" title="Israeliten">Israeliten</a> aus der ägyptischen Sklaverei.

</p><p>Diese Pessach-Haggada ist ein mitunter bebildertes Büchlein, aus dem beim Festmahl mit der Familie gemeinsam gelesen und gesungen wird. Es ist teils auf <a href="Aram%C3%A4ische_Sprache" class="mw-redirect" title="Aramäische Sprache">Aramäisch</a>, teils auf <a href="Hebr%C3%A4ische_Sprache" title="Hebräische Sprache">Hebräisch</a> geschrieben (heute meist mit Übersetzung und Erklärungen in der Landessprache) und beschreibt die im <a href="Buch_Exodus" class="mw-redirect" title="Buch Exodus">Buch Exodus</a> geschilderten Vorgänge: das Exil in Ägypten und den <a href="Auszug_aus_%C3%84gypten" title="Auszug aus Ägypten">Auszug</a> in die Freiheit. Dazu kommen traditionelle <a href="Rabbinisch" class="mw-redirect" title="Rabbinisch">rabbinische</a> Ausschmückungen und Auslegungen dieser Geschichte. Zahlreiche traditionelle Lieder begleiten das Festmahl, das Teil des Sederabends ist. Hierzu gehört das Lied der vier Fragen <a href="Ma_Nischtana" title="Ma Nischtana">Ma Nischtana</a> (<span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="Hebr%C3%A4ische_Sprache" title="Hebräische Sprache">hebräisch</a></span> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">מַה נִּשְׁתַּנָּה</bdi></bdo>, <span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="Deutsche_Sprache" title="Deutsche Sprache">deutsch</a></span> <span lang="de-Latn">„Was unterscheidet...“</span>) und <a href="Echad_mi_jodea" title="Echad mi jodea">Echad mi jodea</a> (<span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="Hebr%C3%A4ische_Sprache" title="Hebräische Sprache">hebräisch</a></span> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">אחד מי יודע</bdi></bdo> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261937631">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .Latn{font-family:"Akzidenz Grotesk","Arial","Avant Garde Gothic","Calibri","Futura","Geneva","Gill Sans","Helvetica","Lucida Grande","Lucida Sans Unicode","Lucida Grande","Stone Sans","Tahoma","Trebuchet","Univers","Verdana"}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="Latn" lang="he-Latn" style="font-weight:normal;font-style:italic">Eins – wer weiß es?</span>), ein traditioneller Frage-Antwort-Gesang, eine <a href="Z%C3%A4hlgeschichte" title="Zählgeschichte">Zählgeschichte</a>. Es zählt gemeinsame <a href="Judentum" title="Judentum">jüdische</a> Motive und Lehren auf. Den traditionellen Abschluss der Haggada bildet das Lied <a href="Chad_gadja" title="Chad gadja">Chad gadja</a> (<span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="Reichsaram%C3%A4isch" title="Reichsaramäisch">reichsaramäisch</a></span> <bdo dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r185065305">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .Armi{font-size:125%}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><bdi dir="rtl" lang="arc-Armi" class="Armi" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">חַד גַּדְיָא</bdi></bdo>) und das Lied <a href="Dajenu" title="Dajenu">Dajenu</a> („es hätte uns genügt“).

</p>

<p>Der Ausdruck <i>Haggada</i> ist nicht zu verwechseln mit <a href="Aggada" title="Aggada">Aggada</a>, womit erzählende oder <a href="Homiletik" title="Homiletik">homiletische</a> Texte aus dem <a href="Talmud" title="Talmud">Talmud</a> gemeint sind.

</p><p>Zu den bekanntesten <i>Haggadot</i> zählt die aus Deutschland stammende so genannte <a href="Vogelkopf-Haggada" title="Vogelkopf-Haggada">Vogelkopf-Haggada</a>, die um ca. 1300 geschaffen wurde. Eine ebenso berühmte wie bemerkenswerte Handschrift ist die in Spanien hergestellte <a href="Sarajevo-Haggada" class="mw-redirect" title="Sarajevo-Haggada">Sarajevo-Haggada</a> um 1314.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Zvi Shua Faust: <i>History of the Kibbutz Haggadah.</i> Jerusalem 2011.</li>

<li><a href="Michael_Shire" title="Michael Shire">Michael Shire</a>, <a href="Walter_Homolka" title="Walter Homolka">Walter Homolka</a>, Andreas Nachama, Jonah Sievers (Hrsg.): <cite style="font-style:italic">Die Pessach Haggada</cite>. Hebräisch/Deutsch mit Transliteration. Hentrich & Hentrich Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-942271-89-9 (64 S., Übersetzer: Annette Böckler).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Haggada&rft.btitle=Die+Pessach+Haggada&rft.date=2013&rft.genre=book&rft.isbn=9783942271899&rft.place=Berlin&rft.pub=Hentrich+%26+Hentrich+Verlag" style="display:none"> </span></li>

<li>Elazar Ari Lipinski: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.arilipinski.com/wp-content/uploads/Ari-Lipinski-Artikel-Abarbanel-%C3%BCber-Pessach-als-Fest-der-Fragen-vom-4-2009.pdf"><i>Abrabanel Haggada. Pessach das Fest der Fragen.</i></a> Pessach-Ausgabe 109/2009 der Zeitschrift des Landesverbandes der jüdischen Gemeinden in Bayern, S. 3–4 (pdf; 274 kB). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://arilipinski.com/wp-content/uploads/Ari-Lipinski-Article-Abravanel-Commentary-Pesach-a-Holiday-of-Questions.pdf">English illustrated version: Abravanel Pesach Haggada, A Holiday of Questions – by Ari Lipinski</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Haggadah?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Haggada</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wikisource"></span></span></div><b><a href="https://de.wikisource.org/wiki/he:%D7%94%D7%92%D7%93%D7%94_%D7%A9%D7%9C_%D7%A4%D7%A1%D7%97" class="extiw external" title="s:he:הגדה של פסח">Wikisource: Aschkenasischer Standardtext (punktiert) einer Haggada</a></b> – Quellen und Volltexte (hebräisch)</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://jhom.com/topics/birds/haggadah.htm">Die Vogelkopf-Haggada im Jewish Heritage Online Magazine</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.talmud.de/sarajevo/index.htm">www.talmud.de/sarajevo</a> – Die Sarajevo-Haggadah aus dem 14. Jahrhundert in Bildern (aufbewahrt im <a href="Nationalmuseum_von_Bosnien_und_Herzegowina" title="Nationalmuseum von Bosnien und Herzegowina">Nationalmuseum von Bosnien und Herzegowina</a>)</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://de.chabad.org/Haggada">de.chabad.org/Haggada</a> – Die komplette Haggada auf Deutsch mit Anleitungen und Erklärungen</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.talmud.de/tlmd/die-online-haggadah/">Der vollständige Text der Haggadah als Volltext</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.library.yale.edu/judaica/site/exhibits/children/index.html">The Passover Haggadah in the Yale University Library Collections</a> Virtuelle Ausstellung von Handschriften, frühen und modernen Druckausgaben</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0001/bsb00014964/images">Tegernseer Haggadah Passah-Haggada – BSB Cod.hebr. 200 in der Sammlung der bayerischen Staatsbibliothek</a></li></ul>

<div>

Normdaten (Werk): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4205105-8">4205105-8</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n79084774">n79084774</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/308699058/">308699058</a></span>  | Anmerkung: <i><a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a> <span style="white-space:nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lccn.loc.gov/sh85058256">sh85-058256</a></span> (Haggadot), <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a> <span style="white-space:nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lccn.loc.gov/nr2001014679">nr2001-014679</a></span> (Passover Haggadah)</i></div>

</div></div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-10-12" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Haggada&oldid=249373160">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>